9.3.09

PARA DESCONTRAIR: Greve "dos ônibus". rs


Ando pelas ruas e ouço a expressão em vários lugares:
- Os ônibus estão em greve!
Fiquei imaginando como seriam os ônibus em greve..kkkkkk
Luciano Costa

2 comentários:

Maria Lúcia disse...

Luciano, essa maneira de falar é denominada metonímia. Vivemos em meio a metonímias. Exemplos: beber uma Coca-Cola, beber uma Brahma, etc... A metonímia é a substituição de um elemento por outro, mas esses dois elementos precisam ter algum tipo de ligação. No caso, é o motorista quem dirige o ônibus, por isso eles estão ligados e o ônibus pode, portanto, substituí-lo. É engraçado, mas não está errado. Na verdade, é a figura de linguagem mais utilizada pelos falantes da língua portuguesa. Segundo a linguística, ciência que estuda a maneira como os falantes de uma língua a utilizam, a metonímia pode ser também um recurso econômico. O falante sempre busca uma forma mais rápida ou econômica para se expressar, sendo assim, é mais rápido dizer que os ônibus estão em greve do que dizer que os motoristas dos ônibus estão em greve. Surgiu, atualmente, uma expressão, que não é metonímia, mas que exemplifica bem como os falantes gostam de economizar: é a expressão "obrigada(o)eu" em lugar de "eu é que agradeço". Desculpe-me, sei que não fui muito econômica, mas professor é assim mesmo, não é?

Prof. Luciano Costa disse...

Obrigado pelo comentário Maria Lúcia.

Isto foi mesmo colocado "para descontrair" como sugere o título, mas mesmo assim foi válida a sua aula particular por aqui. Como costumam dizer, nós nunca deixamos de lecionar, nem mesmo nas folgas.

Grande Abraço.

Luciano

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...